B) Traduction  des versets allant
de 109 à 192 de la 2ieme sourate du saint corant,
 sourate dite de la  la vache (El Bakara).
c’est inédit, mais c'est se pourrait-il un  peu bien  meilleur.

108- Bon nombre parmi les gens du livre aimeraient bien pouvoir vous rendre mécréants après que vous ayez cru, en raison de ce que recèle leur être d'envie, et ce après qu'ils aient acquis la preuve de la véridicité. Pardonnez donc et soyez indulgents, jusqu'à ce qu'ALLAH  fera aboutir son ordre, c'est que ALLAH    est capable de tout -109–Et accomplissez la prière et faites l'aumône purificateur, et quoique vous avancez de bien pour vous-mêmes, vous le trouverez chez ALLAH , c'est  que ALLAH   aperçoit fort bien ce que vous faites-110–Et ils ont dit, il n'accèdera au paradis que celui qui était Juif ou Chrétien, ce sont ceux-là leurs vœux, dis, montrez-nous vos arguments (preuves)si vous êtes sincères-111– Oh que non, celui qui se remet à ALLAH   tout en étant bienfaiteur, a sa récompense auprès de son seigneur et nulle crainte à se faire à leur sujet et ils n'ont pas à se faire d'affliction-112– Et les juifs avaient dit, les chrétiens ne détiennent absolument rien, et les Chrétiens avaient dit les Juifs ne détiennent absolument rien au moment où ils psalmodient le livre , ainsi, ceux ignorants avaient dit une parole semblables à la leur, ALLAH   statuera entre eux le jour du jugement dernier au sujet de leur discorde-113–Et qui est plus inique que celui qui a interdit que le nom d'ALLAH  soit invoqué dans ses mosquées et a concouru à leur destruction; ceux-là n'étaient pas pour leur  accéder qu'épeurer. Ils ont dans cette vie ici-bas ignominie et ils auront en l’au-delà un supplice énorme-114–Et c’est à ALLAH   qu’appartient le levant et le couchant, et là où vous vous détournez se trouve le visage d'ALLAH, c'est que ALLAH   est d'une grande largesse, omniscient -115–Et ils avaient dit ALLAH  c’est offert un enfant. Eminente Etrange Singularité(EES), plutôt c'est à lui qu'appartient ce qu’il y’a dans les cieux et la terre, tous se sont cantonnés à lui adorant-116–L'ingénieux inventeur des cieux et de la terre, et quand il décide de l'avènement d'un ordre il ne fait plutôt que lui dire sois et c’est qu’il sera -117– Et ceux ignorant avaient dit; si ALLAH   nous parlait ou qu’une R.D nous parvienne, ainsi ceux avant eux avaient dit une parole semblable à la leur, leurs cœurs se ressemblèrent, c’est que nous avons clarifié les R.D pour des gens qui ont la ferme conviction-118–C'est nous qui t’avons envoyé par l'authentique vérité, messager et avertisseur, et tu ne seras absolument pas interrogé au sujet des compagnons de la fournaise-119–Ni les juifs, ni les Chrétiens ne t’approuveront, jusqu'à ce que tu suives leur doctrine. Dis, c'est la clairvoyance d'ALLAH   qui est la clairvoyance, et s'il arrive que tu suives leurs passions après ce qu'il t’est parvenu de savoir, tu n'as en dehors d'ALLAH   ni allié ni défenseur-120–Ceux à qui nous avons fait parvenir le livre le psalmodie de la façon qui se doit, ceux-là croient en lui, et qui mécroit en lui; ce sont ceux-là les perdants-121–Ô enfants d'Israël; faites part des biens dont je vous ai gratifié; et c'est que je vous ai donné la préférence sur tous les mondes-122–Et épargnez-vous une journée ou d'aucune manière que ce soit une âme ne peut tenir lieu d'une autre peu que soit, et il ne sera pas accepté d'elle d'équitabilité et ne lui sera d'aucune utilité l'intercession et ne pourront pas être défendus-123–Et quand Ibrahim fut mis à l'épreuve par quelques paroles de son seigneur, alors il les mènera à leur terme. Il avait dit " Dieu" je ferai de toi un Imam pour les gens, il avait dit et de ma progéniture  (descendance) ? Il a dit, ne détiendraient pas ma promesse les iniques-124– Et c'est que nous avons fait la demeure procurant le pardon aux gens et sûreté. Et prenez donc de la demeure d'Ibrahim un prieuré. Et nous confiâmes à Ibrahim et Ismaël que; purifiez ma demeure pour ceux orbitant autour, les ascètes ermites et les s'agenouillant se prosternant ⁰¹³⁴⁵¹ -125–Et quand Ibrahim avait dit, mon seigneur; faites celui-là un pays sécurisé, et approvisionne de biens ses habitants, ceux d'entre eux qui a cru en ALLAH    et au jour du jugement dernier. Il avait dit, et celui qui mécroit; je le ferai jouir quelque peu, puis je l'obligerai  au supplice du feu; et quelle mesquine et lamentable fin -126–Et quand Ibrahim érigeait les assises de la demeure et Ismaël, notre seigneur accepte de nous c'est vous l’Oyant,  l'Omniscient -127–Notre seigneur et faites de nous tous deux des musulmans à vous et de notre descendance une nation musulmane  à vous (Qui s’est remis entièrement à ALLAH) et montre nous nos rites et pardonnez-nous; c'est vous l'Octroyant du Repentir, l’Octroyant Généreuses Miséricordes -128–Notre seigneur et faites envoyer en leur sein un messager des leurs, leur psalmodiant vos R.D, leur enseignant le livre et la sagesse et les purifie, c'est vous la Fierté Hautaine; l'Eminemment Sage-129–Et celui qui aspire à une doctrine autre que celle d'Ibrahim, sauf celui qui a opposé un affront à soi-même; et c'est que nous l'avons élu dans ce bas monde et c'est qu'il est en l'au-delà parmi les bienfaiteurs-130–Quand son seigneur lui a dit; sois musulman(remets toi complètement à Dieu), il a dit; je me suis fait musulman pour le seigneur de tous les mondes-131–Ibrahim la conseilla à sa descendance et à Jacob, ô mes enfants c'est que ALLAH  a élie pour vous la religion, ne mourez donc qu'en étant Musulmans-132–Ou est-ce vous étiez témoins quand Jacob s'apprêtait à mourir, quand il dira à ses enfants, quelle divinité allez-vous adorer après moi ? Ils dirent, nous adorerons ton Dieu et le Dieu de vos parents, Ibrahim, Ismaël et  Isaac,   Dieu  unique  et   pour   lui   nous nous  sommes fait Musulmans? -133–Celle-là est une nation d'antan, elle a ce qu'elle a acquis et vous avez ce que vous avez acquis et vous ne serez pas questionné sur ce qu'ils faisaient -134–Et ils ont dit soyez juifs ou Chrétiens vous clair-voyez. Dis, plutôt le dogme d'Ibrahim authentiquement droit et sain et il ne fut pas parmi les polythéistes-135– Dites, nous avons cru en ALLAH , en ce qui nous a été descendu, en ce qui a été descendu à Ibrahim, Ismaël, Isaac, Jacob et El Asbates ( les descendants?), en ce qui a été donné à Moise et Issa (Jésus) et en ce qui a été donné aux prophètes  de la part de leur seigneur, nous faisons aucune distinction entre l'un d'entre eux et nous nous sommes fait musulmans pour lui ( Pour ALLAH)-136–S'ils croyaient à cela même à quoi vous avez cru; c'est qu'ils se sont alors clair-voyés et s'ils s'en détournent ; c'est qu'ils sont dans le schisme, ALLAH  s'en occupera d'eux pour vous; c'est lui l’Oyant, l'Omniscient-137–Estampille d'ALLAH , et qui a meilleure estampille qu'ALLAH,   et c'est que nous lui sommes adorateurs (des pratiquant)-138– Dis, est-ce vous nous entretenez au sujet d'ALLAH    et il est notre seigneur et votre seigneur, et nous avons nos actes et vous avez vos actes et nous, nous lui sommes dévoués?-139–Ou est-ce que vous dites qu'Ibrahim, Ismaël, Isaac, Jacob et El Asbates étaient Juifs ou Chrétiens? Dis, est-ce que c'est vous les plus émérite ou ALLAH ? Et qui est plus inique que celui qui dissimule un témoignage qu'il détient d'ALLAH ? Et ALLAH  n'est nullement inattentif à ce que vous faites-140- Celle-là est une nation d'antan; elle a ce qu'elle a acquis et vous avez ce que vous avez acquis et vous ne serez pas interrogé sur ce qu'ils faisaient-141- Les éhontés parmi les gens allaient dire qui les a fait détourner de leur qibla, celle sur laquelle ils étaient, dis, a ALLAH    le levant et le couchant; il mène ce qu’il veut à un droit chemin-142 Et c’est ainsi, nous vous avons fait une nation médiane afin que vous soyez témoins sur les gens et que le prophète soit témoin sur vous, et nous n'avons fait la qibla sur laquelle vous étiez que dans but de savoir celui qui suivra le prophète de celui qui retournera sur ses talons, et si elle n'était d'immense valeur que pour ceux qu'ALLAH   a fait clair-voir, et c’est que ALLAH  n'était pas pour faire perdre votre foi, c'est que ALLAH   est  Eminemment Débonnaire, Eminemment Miséricorde envers les gens-143–On pouvait voir le dénaturellement de ton visage dans le ciel, nous allons donc te consentir une qibla que tu accepteras, oriente toi donc par ton visage vers la mosquée sacrée, et  là où vous vous trouvez orientez-vous par vos visages vers elle, et c'est  que; ceux; à qui fut donné le livre savent pertinemment que c'est la vérité de leur seigneur, et c'est que ALLAH  n'est nullement inattentif  à ce qu'ils font-144–Et que même si tu apportes toutes R.D à ceux à qui fut donné  le livre  ils ne suivraient ta qibla, toi non plus, tu ne suivras pas leur qibla, et ni les uns ni les autres n'allaient suivre la qibla de l'autre, et que si tu suis leurs passions après ce qu'il t’est parvenu de savoir, tu es donc certainement des  iniques-145-Ceux à qui nous avons fait parvenir le livre le connaissent comme ils connaissent leurs enfants et c’est que groupe d'entre eux  dissimulent la vérité et ils le savent-146- La vérité de la part de ton seigneur, ne sois pas donc des sceptiques-147-Et à tout un chacun une destination qu'il empruntera,  surpassez-vous pour des biens en abondance, où vous soyez ALLAH  vous amènera tous, c'est que ALLAH   est capable de tout -148- Et delà où tu sortiras,  oriente toi par ton visage vers la mosquée sacrée et c'est la vérité de la part de ton seigneur, et c'est que ALLAH    n'est nullement inattentif à ce que vous faites-149- Et delà où tu sortiras,  oriente toi par ton  visage vers la mosquée sacrée, et là où vous vous soyez; orientez-vous par vos visages vers elle, pour que les gens n'aient  pas de prétexte à votre encontre, sauf ceux iniques d'entre eux, n'ayez donc nullement crainte d'eux et craignez moi, et que j'achèverai pour vous mes gracieux  bienfaits  et  que  se pourrait-il que vous vous clair-voyiez? ⁰¹⁵⁷⁰⁴-150-Comme nous avons envoyé au sein de vous un  messager des vôtres; vous psalmodiant nos R.D, vous purifiant, vous enseignant le livre et la sagesse et vous enseigne ce que vous ne saviez pas -151-Evoquez moi donc; je vous évoquerai, et remerciez moi pour mes dons et ne mécroyez pas-152-Ô vous ceux qui ont cru; aidez-vous par la patience et la prière, c'est que ALLAH   est avec les patients-153 -Et ne dites pas à ceux qui se font tuer en faveur d'ALLAH , des morts, plutôt vivants, mais  vous ne vous apercevez pas   -154- Et c’est que  nous allons vous éprouver par un peu de peur et de faim et par un déficit d’argent, d'âmes  et de denrées, et annonce la bonne nouvelle aux patients-155–Ceux; qui, lorsqu'ils sont frappés par un malheur; ils  disent; nous sommes à ALLAH  et c'est à lui que nous retournerons-156-Ceux-là; ont les prières de leur seigneur et miséricorde et ceux-là; ce sont eux les clairvoyants -157-C'est que Es-Safae et El-Mar'oua sont des rites d'ALLAH , si quelqu'un effectuera le pèlerinage à la sainte demeure ou la Oumra "le petit pèlerinage"; aucun embarras pour lui s'il effectue le Taouafe en elles (Es-Safae et El-Mar'oua) et celui qui s'y prête volontiers bienveillant; c'est que ALLAH   est Remerciant, Omniscient-158-C'est que ceux qui dissimulent ce que nous avons descendu de preuves et de clairvoyances  après que nous l'avons  clarifié  aux  gens dans le livre, ceux- là; ALLAH   les maudits, et ils sont maudits par les maudissants-159-Sauf ceux, qui se sont repentis et qui ont réparé et qu'ils l'ont bien fait savoir; ceux-là; je leur consentirai mon pardon, et moi je suis l’octroyant du Repentir, l’Octroyant Généreuses Miséricordes -160-C'est que ceux qui ont mécru et qui sont morts tout en étant mécréants, ceux-là;  sur eux la malédiction d'ALLAH , des Anges et de  tous les gens  -161-Dans laquelle  ils sont éternelles, le supplice ne sera pas allégé  pour eux et ils ne leur sera pas accordé de répit -162–Et votre Dieu est un Dieu unique, nul Dieu que lui; le Miséricordieux, l’octroyant Généreuse Miséricordes -163– C'est que dans la création, des cieux, de la terre, la différence entre la nuit  et le jour, la flotte parcourant la mer par  ce qui profite aux gens, ce que ALLAH   a fait descendre d'eau du ciel avec laquelle il a fait ressusciter la terre après sa mort et a fait propager en son sein toutes sortes de bêtes, la conduction des vents et le drainage des nuages exploités entre le ciel et la terre sont sans doute des R.D pour des gens raisonnables-164-Et parmi les gens il y a ceux qui prennent autres qu'ALLAH   pour d'égales rivaux  (à ALLAH  ), les aimants d'un même amour qu'ALLAH  ; et ceux ayants cru, sont  d'un amour encore plus fort pour ALLAH,  et que si les iniques verraient quand ils verront le supplice que  la force est d'ALLAH   en sa totalité, et que ALLAH    est d'un supplice très dure-165–C'est que ceux qui ont été suivis se sont innocentés de ceux qui les ont suivi, et qu'ils ont vu le supplice et que toutes les voies se sont fermées devant eux -166- Et ceux ayants suivi ont dit alors; s'il nous est permis de revenir à la charge on s'innocenterait d'eux comme ils se sont innocentés de nous, ainsi ALLAH  leur fait voir leurs œuvres désespérassions pour eux, et jamais ils ne sortiraient de l'enfer-167–Ô; vous; gens, mangez de ce qu'il y a sur terre non proscrit, (hallal) suave et sain, et ne suivez pas les pas du diable; c'est qu'il est pour vous un ennemi inouï -168-C'est qu'il vous ordonne plutôt le mal, la scélératesse et de dire d'ALLAH    ce que vous ne savez pas-169-Et s'il leur est dit; suivez ce que ALLAH   a fait descendre; ils disent; nous suivons plutôt ce dont  nous avons trouvé nos parents sur. Est-ce que même si leurs parents ne possédaient aucune raison et qu'ils ne pouvaient clair-voir?-170-Et l'exemple de ceux qui ont mécru; c'est comme l'exemple de celui qui s’abreuve de ce qui n'entend pas, sauf cris et appel, sourds, muets, aveugles c’est qu’ils ne comprennent pas -171- Ô vous, ceux qui ont cru, mangez des suaves et sains biens dont nous vous avons approvisionné et soyez remerciant envers  ALLAH    si c'est à lui que vous rendez culte -172 - C'est qu'il vous a proscrit, la morte, le sang, la viande du cochon, et tout ce dont on a cité autre nom que celui  d'ALLAH   pour sa préparation, alors quiconque se trouvant forcé d'en user sans pour autant qu'il ait l'intention de lubricité ou de transgression, aucun pêché pour lui, c'est que ALLAH  est Eminemment Pardonnateur, Prodiguant Généreuses Miséricordes-173- C’est que ceux qui dissimulent ce que ALLAH   a fait descendre du livre et par lequel ils achètent une valeur dérisoire; ceux-là ne mangent dans leurs ventres que du feu et ALLAH   ne leur adressera pas la parole le jour du jugement dernier, ne les purifiera pas  et ils auront un supplice douloureux-174–Ceux-là sont ceux qui ont acheté l'égarement par la clairvoyance et le supplice par le pardon; qu'ils sont patients à supporter l'enfer?⁰²¹⁵²⁵ -175–Ceci parce que ALLAH    a fait descendre le livre par  la vérité, et c’est que ceux qui se sont divergés au sujet du livre sont dans un profond schisme -176–La bonté ce n'est pas de s'orienter par vos visages vers le levant et le couchant, mais la bonté c'est celui qui  a cru en,  ALLAH , le jour du jugement dernier, les anges, le livre, les prophètes, celui qui fait don  d'argent bien consentant (aimant) aux proches, aux orphelins, aux nécessiteux , aux itinérants, aux quémandeurs, à ceux sous autorité et captives, celui qui a accompli la prière et qui s'est acquitté de l'aumône purificateur, ceux qui tiennent leur engagement s'ils s'engagent et ceux patients pendant les moments difficiles et d’endurances, et le moment des grands abattements,  ce sont ceux-là qui ont tenu sincèrement parole et ce sont ceux-là qui craignent  DIEU ( les pieux) -177– Ô vous ceux qui ont cru; la revanche vous a été prescrite pour les tués, le libre contre le libre, l'esclave contre l'esclave et la femelle contre la femelle, quiconque se verrait pardonner de son frère peu que soit; qu'il ait alors à son égard quelques bonnes obligeances et quelques redevances bienfaisantes bienveillamment , ceci étant un allégement de votre seigneur et miséricorde, et celui qui transgressera après cela, il aura un supplice douloureux      -178–Et vous avez dans la revanche une vie ô vous ceux de prime quintessence; se pourrait-il que vous empruntiez la voie de la  crainte de DIEU 179– Il vous a été prescrit; au cas où l'un d'entre vous vient de décéder; et qu’il a délaissé quelques biens, son vœux testamentaire doit aller bienveillamment  pour les deux parents (père et mère)  et les proches, obligation légale pour ceux craignant  Dieu (les pieux)          -180– Que celui qui le modifie (le vœux testamentaire) après l’avoir entendu, alors le péché qui en résulte reposera sur ceux qui le modifieront; c'est que ALLAH  est Oyant, Omniscient  -181–Que celui qui réconcilie entre eux (les ayants droit) de peur du penchant ou du péché  d'un testateur, point de péché pour lui; c'est que ALLAH et Eminemment Pardonnateur, Octroyant Généreuses Miséricordes-182–Ô vous ceux qui ont cru; le carême vous a été prescrit  comme il a été prescrit à  ceux avant vous; se pourrait-il que vous empruntiez la voie de la crainte de Dieu?-183–Des journées biens comptées, si quelqu'un d'entre vous se trouve malade ou en voyage qu'il le fera en des journées autres. Et à l’encontre de ceux pouvant le supporter une compensation; nourriture d'un nécessiteux, et celui qui le fait volontiers de bonne grâce; c'est mieux pour lui. Et que si vous jeûnez c'est mieux pour vous si vous savez?-184–Le mois de Ramadhan dans lequel le Coran fut descendu, clairvoyance pour les gens et authentiques preuves de clairvoyance et de discernement, alors que celui d'entre vous qui aperçoit la lune du début du mois qu'il le jeûne, et que celui  se trouvant malade ou en voyage qu'il comptabilisera  le compte par des journées autres. ALLAH  veut pour  vous l'aisance et ne vous  veut pas la difficulté et que vous comptabilisez le compte et que vous proclamiez la grandeur d'ALLAH  pour la clairvoyance qu'il vous a permis et que se pourrait-il que vous remerciez?-185–Et si mes serviteurs vous interrogent à mon sujet, c’est que je suis près, j'exauce l'invocation de l'invocateur s'il m'invoque, qu'ils me répondent donc et qu'ils croient en moi se pourrait-il qu'ils parviendraient à la rationalité?-186- Il vous a été autorisé d'avoir la nuit du jeûne des rapports avec vos femmes; elles sont habits pour  vous et vous êtes habits pour elles, ALLAH  a sus que vous vous trompez, il vous a pardonné et vous a accordé sa rémission. Maintenant entreprenez les et conquérez ce qu'ALLAH  vous a prescrit, mangez et buvez jusqu'à ce que vous pussiez distinguer le fil blanc du fil noir de l'aube, puis parachevez le jeûne jusqu'à la nuit, et ne les entreprenez pas tout en étant en retraite dans les mosquées, celles-là sont les frontières d'ALLAH,  ne les approchez donc pas, c'est ainsi qu'ALLAH   clarifie ses R.D aux gens; se pourrait-il qu'ils emprunteraient la voie de la crainte de Dieu ( Se font pieux)?-187- Et ne dilapidez pas votre argent entre vous iniquement et ne  le concédez pas aux gouvernants en vue de s'emparer  iniquement d’une part de l'argent des gens en connaissance de cause (sciemment) -188 – Ils vous interrogent au sujet des croissants; ( les nouvelles lunes ), dis; ce sont des éphémérides pour les gens et pour le pèlerinage et  la bonté n'est pas d’entreprendre les domiciles des dos, mais la bonté c'est celui qui a craint Dieu, et entreprenez les domiciles de leur porte; et ayez crainte d’ALLAH , se pourrait-il que vous réussissez? -189– Et combattez en faveur d'ALLAH  ceux qui vous combattent et ne transgressez pas; c'est que ALLAH  n'aime pas les transgresseurs-190– Et tuez les là où vous les avez appréhendé; et faites les sortir de là où ils vous ont fait sortir; et la brouille zizanique et plus dure que le meurtre; et ne les combattez pas auprès de la mosquée sainte jusqu'à ce qu'ils vous combattent en son sein, s'ils vous combattent; alors tuez-les; ainsi donc est la récompense des mécréants-191– S'ils cessent, alors ALLAH est Eminemment Pardonnateur, Octroyant Généreuses Miséricordes-192–Et combattez les; pour qu'il n'y ait  pas de brouille zizanique; et afin que la religion soit à ALLAH ; s'ils cessent; nulle transgression qu'à l'encontre des iniques -193– (A suivre). Bonne chance et bon courage.